Status der Deutsch Kurse für Ukraine: Bericht im Newsletter der Stadtgemeinde Mistelbach

DEUTSCHKURSE FÜR VERTRIEBENE AUS DER UKRAINE

https://www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/news/newsdetail/artikel/deutschkurse-fuer-vertriebene-aus-der-ukraine/
07. Juli 2022
Nach dem Eintreffen der ersten Flüchtlinge aus der Ukraine, wurde von der Bewegung
Mitmensch im Weinviertel beschlossen, ein Angebot für Deutschkurse zu erarbeiten. Mit den
Erfahrungen aus dem Unterricht für Asylwerber aus Syrien, Afghanistan u.a. Ländern seit 2015
sowie den damals aktiven ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern konnte bereits Ende März
ein erstes Team von acht Lehrerinnen und Lehrern gefunden werden.
Der Auftakt war Anfang April im BORG Mistelbach, als insgesamt 42 Schülerinnen und Schüler (davon
15 vorab gemeldet) in vier Gruppen eingeteilt und wochentags von 16.00 bis 18.00 Uhr unterrichtet
wurden. Bereits nach drei Wochen haben sich 91 Schülerinnen und Schüler angemeldet und mussten
auf nun sieben Gruppen aufgeteilt werden. Die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer waren
Erwachsene bzw. Jugendliche ab 15 Jahren, da jüngere Kinder in den Pflichtschulen unterrichtet
werden.
Ab Mitte Mai wurde außerdem eine Kinderbetreuung im BORG Mistelbach durch ukrainische
Kindergärtnerin angeboten. Kurz darauf wurden weitere zwei Kursgruppen gebildet, da bereits 118
Schülerinnen und Schüler angemeldet waren. Dazu mussten neue ehrenamtliche Lehrerinnen und
Lehrer (nun insgesamt 15 Personen) gefunden werden. Bis Schulschluss Ende Juni erhöhte sich die
Anzahl der Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer auf 130 Personen!
Résumé: In knapp drei Monaten konnten insgesamt 296 Unterrichtsstunden durch 15 ehrenamtliche
Lehrerinnen und Lehrer für 130 Schülerinnen und Schüler geleistet wurden. Der Lernerfolg kann nach
drei Monaten als gut bezeichnet werden, aber natürlich ist DaF (Deutsch als Fremdsprache;
Anm.d.Red.) mit den auch unterschiedlichen Schriftzeichen (Ukrainisch und Russisch verwenden
Kyrillisches Alphabet; Anm.d.Red.) schon eine Herausforderung. Die verwendeten Skripten und
Bücher sind im gesamten deutschen Sprachraum erprobt und z.B. auch in den Mittelschulen in
Mistelbach in Verwendung.
Am Dienstag, dem 28. Juni, wurden in einer gemeinsamen Veranstaltung aller Gruppen mit
ukrainischer Musik, einem Rollenspiel, der Zeugnisverteilung sowie einem kleinen Imbiss und Umtrunk
der Unterricht im BORG beendet.
In den Ferien werden weiterhin Deutschkurse im Pfarrzentrum angeboten, für die sich bereits über 70
Teilnehmerinnen und Teilnehmer angemeldet haben. „Im Namen von Bewegung Mitmensch (BMM)
darf ich den ehrenamtlichen Lehrern für ihren Einsatz danken. Ebenso sagen wir Direktorin Mag.
Isabella Zins für die umfangreichen Raum Angebote im BORG sowie allen anderen Helferinnen und
Helfern ein großes „Vergelt’s Gott““, so Dipl.-Ing. Franz Kreuzinger.